Vashper
AH elite
- Joined
- Jan 20, 2019
- Messages
- 1,188
- Reaction score
- 4,286
- Media
- 32
- Member of
- All-army military hunting society, Russian Union of hunters and fishermen.
- Hunted
- Only Russia
Just five times? This is certainly not enough.I'm usually pretty quick on the uptake, but I had to read the prostitute joke a few times. Humor is different the world over, throw language in and it can get off the rails.
When @Vashper posts a long one I either crack up right away or read it five times and never figure it out![]()
Of course, the humor is different, but if a language barrier is added to this, then the result will be a disaster.
Even inappropriate use of one word, even in the native language, can change the meaning.
There was a case in my youth. We, a group of students, met some nice girls. We had one guy - tall, handsome, talkative, in general, the soul of the company. And he wanted to give the impression that he was already a little sophisticated in romantic matters. And so he said that one day he accidentally exposed himself in front of his mother, and she saw his "torso, all in hickeys." The girls were laughing hysterically.
And some time later we (without guy) met them again, and accidentally found out that they did not know the exact meaning of the word "torso". I told that guy about it, he got sad, and we never met those girls again.
Sorry for the long post.