Always good when another old soldier joins this discussion. We need to have a vodka sometime and decide if we were looking at each other across the Fulda Gap a long time ago.
Let me provide some Western perspective.
Russia does indeed have a bit of leverage with its natural gas exports. However, it is a double edged sword - one I'll come back to in a bit.
Lavrov sounds like he is making either veiled economic threats, or perhaps, he implies that the US and perhaps Europe should be concerned in some way by Russian economic desires.
However, a little perspective is useful.
Russia has an annual GDP of approximately 1.7 trillion USD. That is seemingly a large number. However, France has a GDP of 2.7 trillion USD. Just the state of Texas has a GDP of 1.6 trillion - about the same as Russia. California's economy, with a GDP of 2.6 trillion USD, is an economy the size of France. The combined economies of the G7 (Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK, and the US) have a GDP of 38.6 trillion USD. To be blunt, the western powers are only mildly interested in Russia's economic wishes and demands.
As noted above, Russia does have some leverage through natural gas. However, it is hardly the only source. Texas, for instance, with an economy the size of Russia and no massive military expenditures dragging on it, would be delighted to increase its natural gas output and reap those profits. So, whose economy would be damaged more by closing those exports? Such an action would be inconvenient to the Eurozone, but would devastating to Russia's economy.
I frankly do not understand Putin's foreign policy goals. Yes, he does control the USSR's nuclear stockpile. It is what makes issues like the Ukraine so potentially dangerous. But to what end? Russia, were it embrace the vision of Peter the Great, and work to fully integrating itself into Europe, would have, economically, a strong voice in European affairs. It would not have to worry about buffer zones made up of client states; nations that today, are now largely suspicious if not actually hostile to Russian stated security interests.
And Putin is smart enough to know that no real alliance is possible with China other than a periodic and very temporary marriage of convenience. China's GDP is 23 trillion USD; second only to the US. Xi really isn't very concerned about what Russia thinks on any meaningful subject unless it directly supports Chinese national interests - most of which are not in Russia's.
Sadly, I am afraid no fundamental change in the relationship with Europe is possible as long as the current generation is in power in Russia. They, and people like you and me, are burdened with too much history. Until then, we are going to continue to see these periodic crises, and Russia will continue to be on the outside rattling its rusting saber looking in on the most significant international issues.
Instead, we should all be warily focused on China.
And to be fair, I should also note that the dangers of the current situation are compounded by the leadership vacuum that currently exists in the US. It is an environment where mistakes can be made..
Всегда хорошо, когда к этой дискуссии присоединяется еще один старый солдат. Нам нужно как-нибудь выпить водки и решить, смотрели ли мы друг на друга через Фульдский ущелье давным-давно.
Позвольте мне представить некоторые западные точки зрения.
Россия действительно имеет некоторое влияние на экспорт природного газа. Тем не менее, это палка о двух концах, к которой я еще вернусь.
Лавров звучит так, будто он либо делает завуалированные экономические угрозы, либо, возможно, намекает на то, что США и, возможно, Европа должны быть каким-то образом обеспокоены экономическими устремлениями России.
Тем не менее, немного перспективы полезно.
Годовой ВВП России составляет около 1,7 трлн долларов США. Казалось бы, это большое число. Однако ВВП Франции составляет 2,7 трлн долларов США. Только у штата Техас ВВП 1,6 трлн - примерно столько же, сколько у России. Экономика Калифорнии с ВВП в 2,6 трлн долларов США имеет размер экономики Франции. Совокупная экономика G7 (Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Великобритания и США) имеет ВВП в размере 38,6 трлн долларов США. Откровенно говоря, западные державы лишь слегка интересуются экономическими желаниями и требованиями России.
Как отмечалось выше, у России есть определенные рычаги влияния за счет природного газа. Однако вряд ли это единственный источник. Техас, например, с экономикой размером с Россию и без огромных военных расходов, тянущих его за собой, был бы рад увеличить добычу природного газа и получить эту прибыль. Итак, чьей экономике больше повредит закрытие этого экспорта? Такая акция была бы неудобна для еврозоны, но разрушительна для экономики России.
Я откровенно не понимаю внешнеполитических целей Путина. Да, он контролирует ядерный арсенал СССР. Именно это делает такие вопросы, как Украина, потенциально опасными. Но с какой целью? Россия, если бы она приняла видение Петра Великого и стремилась полностью интегрироваться в Европу, в экономическом отношении она имела бы сильный голос в европейских делах. Ему не нужно было бы беспокоиться о буферных зонах, состоящих из клиентских состояний; страны, которые сегодня в значительной степени подозрительны, если не враждебны, по отношению к заявленным Россией интересам безопасности.
А Путин достаточно умен, чтобы понимать, что никакой реальный союз с Китаем невозможен, кроме периодического и очень временного брака по расчету. ВВП Китая составляет 23 триллиона долларов США; уступает только США. Си на самом деле не очень беспокоит, что Россия думает по какому-либо значимому вопросу, если только она напрямую не поддерживает национальные интересы Китая, большинство из которых выражены не на русском языке.
К сожалению, я боюсь, что коренные изменения в отношениях с Европой невозможны, пока у власти в России находится нынешнее поколение. Они и такие люди, как вы и я, обременены слишком большой историей. А до тех пор мы будем продолжать сталкиваться с этими периодическими кризисами, а Россия будет по-прежнему находиться в стороне, бряцая своей ржавой саблей, глядя на самые важные международные проблемы.
Вместо этого мы все должны с осторожностью сосредоточиться на Китае.
И справедливости ради, я должен также отметить, что опасности нынешней ситуации усугубляются вакуумом лидерства, который в настоящее время существует в США. Это среда, в которой можно совершать ошибки.
I am touched by the translation into Russian. Thanks. But I think that it is not necessary to make it difficult for other participants to contemplate incomprehensible krakozabras, since I, like most Internet users, read a little English, and for large texts I use Google and Yandex translators.
Not all questions are easy to answer, but not because they are very difficult. Here, for example, how to answer the question“ "why do blondes dye their hair roots in a dark color?”. An exhaustive answer, firstly, will break some ideological patterns, and secondly, it may offend the questioner.
In addition, there is also such a moment: "the tragedy of history is that everyone is right”" As a rule, everyone has rational arguments. Just as an example: the Chinese believe that Taiwan is part of China. Moreover, the people of Taiwan, in general, think the same, except for a few separatists, although they are dissatisfied with the current government of China. And someone needs a policy of "two Chinas". That is, there may be different views on the same fact, and all of them are correct, just different positions.
Well, there are also cultural differences. In America, as emigrants write and Hollywood shows, the norm of relations even at work between colleagues is demonstrative bullying. Therefore, completely innocent gestures are perceived strangely. I remember a certain blonde journalist interviewed Putin, and almost fainted from horror (she wrote it herself, I read it) when he asked about the health of her children. For Russians, this is an element of politeness, she understood it as a direct and obvious threat.
This is the preamble, I wrote the whole article, but I shortened it.
Lavrov, of course, did not threaten anyone. He reported to Parliament, what are the threats there? He was making excuses. It was about American threats (Biden and not only) to deprive Russia of the opportunity to use dollars, which are used on many commodity exchanges and in foreign exchange reserves. This is a really direct and obvious threat. We have a vulnerability (dependence on the dollar), so Lavrov explained to congressmen who is to blame for this and what to do in this situation.
After all, we don't need dollars at all, we don't have any trade with America. America buys some small things from us (rocket engines, complex parts for Boeing, in my opinion enriched uranium, if they haven't stopped it yet), but it's not much. We mainly sell raw materials to Europe, and we buy goods in China – what's the use of dollars here? It's just the established world practice that everything goes through dollar exchanges. And how will we buy something critically important, such as food, if (quote from an American forum): "Russia can not make an effort a war. Their GNP is less than Italy and if international sanction are imposed , Russia will be implode lacking everything from foods, medicine etc. The West could starve them to death and create a civilwar where they start eating they own dead in the bitter end”.
Well, such a touch, strictly between us. "Nord Stream" is more of a German project than a Russian one. Do you understand? (just don't tell anyone).
You may be right that China pursues its own interests, but it doesn't care about ours. But the West doesn't care about our interests either (you write about it yourself), so what's the difference? What is the point of us participating in a crusade against China, and obviously losing? Moreover, the Americans themselves have not decided what they should do after Afghanistan, either to fight with China against Russia, or with Russia against China (from some American forum):
“Member1“My opinion is that the USA and Russia will ally again one day — against China.“
Member2: And you are a lame-brained idiot. The fact is, Russia and China are make mutual
overtures as you penned your idiocy.
Your fat-assed goofball took the Chinese on in a stupid trade war. With Trump and you freaks running around and screaming your brains outs, do you think that China will trust this country again? Fool.”
You see, China does not interfere in our affairs, it does not occur to the Chinese to pay dearly and receive some whores in the State Department who staged dances in the altar of the main Orthodox church. And to support thousands of organizations that operate in the country and interfere in political processes (only in Kazakhstan there are now 1600, we probably have more).
What is the goal of Putin's policy? I'm not a telepath, I don't know, but I think the main thing is security. The same process has been going on for decades: the United States, using its influence on local elites and the media, somehow promotes military infrastructure closer to the main centers of Russia. Under completely ridiculous pretexts, such as "they demanded joining NATO, well, what can we do?”. The interests of Russia do not care, but the interests of Estonia are important, it is worth the danger of nuclear war. Apparently, Estonia's GDP is much larger than Russia's GDP (this is sarcasm, in fact – no). It definitely won't work on Putin, he himself asked for NATO in 2002 - they didn't take him
.
Here you yourself, as a military man, how would you assess the situation when a geopolitical opponent mounts rocket launchers nearby with a flight time of 5-7 minutes?
And so, for fun. A couple of posts are already from the Russian sector of the Internet:
"Americans are amazing people. They know for sure that the media is lying to them – and they think exactly what the media tells them about the outside world”"
“You are very naive if you think that you can convince American citizens using chat. The more they invent horror stories for themselves, the less truth and historical facts are available to them, the dumber they are, the weaker they are in front of us. They don't know that Russians are intelligent, knowledgeable people, capable of analyzing and thinking quickly. This is our secret weapon."