Is original question still alive? (2019)
I think, these two stocks are not apples and apples.
Chasis is designed for prone position, and hunting stock for field use, and field positions, which mostly will be standing, less kneeling, occasionaly from rest, sitting (range or blind) and rarely prone.
Chasis is mostly prone, rarely everything else.
So the choice of stock should be based on how the rifle will be used, most of the time.
Then, depending on prefered use od rifle, there are options to reduce recoil. Adding weight (or heavier stock), adding mercury recoil reducers, adding muzzle brake.
Regarding the barrel making.... hmmm... The truth is: best (most accurate) long range rifles today will have either button rifled barrels, or cut barrels. I wouldnt jumpt to concluison which one is better (more accurate). It is close competition.
It is worth noting that Anshutz and Lothar Walther are button rifled barrels, and are in top class - up to olympics.
Twist rate and rifling?
regarding progressive twist rate, and-or various type of riflings, who knows what trully best really is today?
There are numoerous options and combinations.
Each barrel maker has its own theory. Its hard to say what is really best.
There is progressive rifling, polygonal rifling, multi radial rifling, 5R rifling, etc...
If choosing top class barrel maker, with reputation for accuracy, I dont think there is a wrong choice, in terms cut barrels or button rifled barrels
Harry pope barrels - I remember nice stories of JM Pyne in old Gun digest issues, based on Harry Pope character, by Lucian Carry (friend of H Pope)
But Pope, he was specific, I think he was optimising his rifling, based on muzzle loading, smaller caliber bullets, lead, under theory that loading from the muzzle, will seat the bullet propely in the center, what loading from breach can not accomlish. Anyway, special approach, not existing today.