- Joined
- Oct 1, 2007
- Messages
- 13,310
- Reaction score
- 9,590
- Website
- www.africahunting.com
- Media
- 5,597
- Articles
- 321
Here is a press release by the organizers of Dortmund Show in regards to "canned Lion Hunts".
Here is the English translation of German text done by Google translate. Original German text below.
Press Release
Marketing of canned lions and Frankenstein-breeding on the Jagd & Hund not allowed
November 16, 2015, Dortmund (Landesjagdverband NRW, Westfalenhallen Dortmund GmbH). The launch bred lions in gates ("Farm-lions, captive bred lions") has nothing to do with the essence of hunting and adds to the reputation of hunting and hunters in the public serious damage. In this respect, such services do not match the Jagd & Hund Fair.
The same applies to the launch of artificially bred color variants and mutations of wild animals, which do not occur in the wild ("artificial breeding").
The Landesjagdverband NRW as a conceptual sponsor of Jagd & Hund Fair and the Westfalenhallen Dortmund GmbH as organizer dissociate from practices such as the launch of "captive bred lions" and "artificial breeding", because such behaviors with the ethical standards of the hunt not to are negotiable.
Then, the exhibition management has the safari supplier pointed in a coordinated with the Association of writing on the Jagd & Hund and you are encouraged not to offer such ethically questionable practices at the fair in 2016, if they are ever included in the portfolio of the issuer as part of a voluntary self-restraint ,
At the same time announced to examine the terms and conditions with respect to a change intensively to possible not to allow such offers in the future on the Jagd & Hund Fair.
Dortmund, November 16, 2015
Press Contacts:
Landesjagdverband Nordrhein-Westfalen e.V.
Andreas Schneider
Gabelsbergerstraße 2
44141 Dortmund
Tel.: 0231/2868-810
Fax: 0231/2868-888
E-Mail: aschneider@ljv-nrw.de
Westfalenhallen Dortmund GmbH
Dr. Andreas Weber
Marketing- und Unternehmenskommunikation
Telefon: +49 (0) 231 1204-514
Fax: +49 (0) 231 1204-724
Andreas.Weber@westfalenhallen.de
Original German text.
Presse Information
Vermarktung von Gatterlöwen und Frankenstein-Zuchten auf der Jagd & Hund nicht erwünscht
16. November 2015, Dortmund (Landesjagdverband NRW, Westfalenhallen Dortmund GmbH). Der Abschuss gezüchteter Löwen in Gattern („Farm-Löwen, captive bred lions“) hat mit dem Wesen der Jagd nichts zu tun und fügt dem Ansehen von Jagd und Jägern in der Öffentlichkeit schweren Schaden zu. Insofern passen solche Angebote auch nicht zur Messe Jagd & Hund.
Gleiches gilt für den Abschuss künstlich gezüchteter Farbvarianten und -mutationen von Wildtieren, die in freier Wildbahn überhaupt nicht vorkommen („artificial breeding“).
Der Landesjagdverband NRW als ideeller Träger der Messe Jagd & Hund und die Westfalenhallen Dortmund GmbH als Veranstalter distanzieren sich ausdrücklich von Praktiken wie dem Abschuss von „captive bred lions“ und „artificial breeding“, weil solche Handlungsweisen mit dem ethischen Anspruch an die Jagd nicht zu vereinbaren sind.
Darauf hat die Messeleitung in einem mit dem Verband abgestimmten Schreiben die Jagdreiseanbieter auf der Jagd & Hund hingewiesen und íhnen nahe gelegt, solche ethisch fragwürdigen Praktiken auf der Messe 2016, falls sie überhaupt im Portfolio der Ausstellers enthalten sind, im Rahmen einer freiwilligen Selbstbeschränkung nicht anzubieten.
Zugleich wird angekündigt, die Teilnahmebedingungen im Hinblick auf eine Änderung intensiv zu prüfen, um derartige Angebote für die Zukunft auf der Messe Jagd & Hund möglichst nicht mehr zuzulassen.
Dortmund, 16. November 2015
Presse kontakte:
Landesjagdverband Nordrhein-Westfalen e.V.
Andreas Schneider
Gabelsbergerstraße 2
44141 Dortmund
Tel.: 0231/2868-810
Fax: 0231/2868-888
E-Mail: aschneider@ljv-nrw.de
Westfalenhallen Dortmund GmbH
Dr. Andreas Weber
Marketing- und Unternehmenskommunikation
Telefon: +49 (0) 231 1204-514
Fax: +49 (0) 231 1204-724
Andreas.Weber@westfalenhallen.de
Here is the English translation of German text done by Google translate. Original German text below.
Press Release
Marketing of canned lions and Frankenstein-breeding on the Jagd & Hund not allowed
November 16, 2015, Dortmund (Landesjagdverband NRW, Westfalenhallen Dortmund GmbH). The launch bred lions in gates ("Farm-lions, captive bred lions") has nothing to do with the essence of hunting and adds to the reputation of hunting and hunters in the public serious damage. In this respect, such services do not match the Jagd & Hund Fair.
The same applies to the launch of artificially bred color variants and mutations of wild animals, which do not occur in the wild ("artificial breeding").
The Landesjagdverband NRW as a conceptual sponsor of Jagd & Hund Fair and the Westfalenhallen Dortmund GmbH as organizer dissociate from practices such as the launch of "captive bred lions" and "artificial breeding", because such behaviors with the ethical standards of the hunt not to are negotiable.
Then, the exhibition management has the safari supplier pointed in a coordinated with the Association of writing on the Jagd & Hund and you are encouraged not to offer such ethically questionable practices at the fair in 2016, if they are ever included in the portfolio of the issuer as part of a voluntary self-restraint ,
At the same time announced to examine the terms and conditions with respect to a change intensively to possible not to allow such offers in the future on the Jagd & Hund Fair.
Dortmund, November 16, 2015
Press Contacts:
Landesjagdverband Nordrhein-Westfalen e.V.
Andreas Schneider
Gabelsbergerstraße 2
44141 Dortmund
Tel.: 0231/2868-810
Fax: 0231/2868-888
E-Mail: aschneider@ljv-nrw.de
Westfalenhallen Dortmund GmbH
Dr. Andreas Weber
Marketing- und Unternehmenskommunikation
Telefon: +49 (0) 231 1204-514
Fax: +49 (0) 231 1204-724
Andreas.Weber@westfalenhallen.de
Original German text.
Presse Information
Vermarktung von Gatterlöwen und Frankenstein-Zuchten auf der Jagd & Hund nicht erwünscht
16. November 2015, Dortmund (Landesjagdverband NRW, Westfalenhallen Dortmund GmbH). Der Abschuss gezüchteter Löwen in Gattern („Farm-Löwen, captive bred lions“) hat mit dem Wesen der Jagd nichts zu tun und fügt dem Ansehen von Jagd und Jägern in der Öffentlichkeit schweren Schaden zu. Insofern passen solche Angebote auch nicht zur Messe Jagd & Hund.
Gleiches gilt für den Abschuss künstlich gezüchteter Farbvarianten und -mutationen von Wildtieren, die in freier Wildbahn überhaupt nicht vorkommen („artificial breeding“).
Der Landesjagdverband NRW als ideeller Träger der Messe Jagd & Hund und die Westfalenhallen Dortmund GmbH als Veranstalter distanzieren sich ausdrücklich von Praktiken wie dem Abschuss von „captive bred lions“ und „artificial breeding“, weil solche Handlungsweisen mit dem ethischen Anspruch an die Jagd nicht zu vereinbaren sind.
Darauf hat die Messeleitung in einem mit dem Verband abgestimmten Schreiben die Jagdreiseanbieter auf der Jagd & Hund hingewiesen und íhnen nahe gelegt, solche ethisch fragwürdigen Praktiken auf der Messe 2016, falls sie überhaupt im Portfolio der Ausstellers enthalten sind, im Rahmen einer freiwilligen Selbstbeschränkung nicht anzubieten.
Zugleich wird angekündigt, die Teilnahmebedingungen im Hinblick auf eine Änderung intensiv zu prüfen, um derartige Angebote für die Zukunft auf der Messe Jagd & Hund möglichst nicht mehr zuzulassen.
Dortmund, 16. November 2015
Presse kontakte:
Landesjagdverband Nordrhein-Westfalen e.V.
Andreas Schneider
Gabelsbergerstraße 2
44141 Dortmund
Tel.: 0231/2868-810
Fax: 0231/2868-888
E-Mail: aschneider@ljv-nrw.de
Westfalenhallen Dortmund GmbH
Dr. Andreas Weber
Marketing- und Unternehmenskommunikation
Telefon: +49 (0) 231 1204-514
Fax: +49 (0) 231 1204-724
Andreas.Weber@westfalenhallen.de