I agree that you won’t likely get involved in skinning or butchering. But you can help move stuff. I’ve carried kudu off a mountainside and helped carry a lechwe this summer. Elephant, hippo, giraffe all definitely have opportunities to move parts, pull and lift.
I enjoy listening to the men while they work, talk and then erupt in laughter. No matter the culture, there is always one guy in a group of 6-8 workers that is funny and respected. There is a noticeable joy in the men as they take apart a big animal. It gets more exciting when a chainsaw comes out!
One good tip: having extra flashlights is a very big help. Being able to just hold a flashlight or two so the men can see while they work is a big benefit. I like to carry 2 headlamps and 2 handheld lights in my pack in the truck. They will get used.