You need to look at momentum instead of KE.
The KE will slightly increase when adding mass to the arrow.
The momentum will significant increase when adding mass to the arrow.
The 2 arrows below were my PG and cape buffalo set up:
582gr arrow - KE:99.77 - M: 0.718
909gr arrow - KE: 102.99 - M: 0.915
As you can see there is only a 3.1% increase in KE with a added mass of 327gr.
The momentum increased by 21.5%.
I would strongly suggest to get an arrow above 800gr with a single bevel BH. Try to use a light GPI Shaft like the Victory RIP TKO / HLR - Easton 5.0 in 200 spine and load the front of the arrow as much as you can to reach your >800gr arrow.
Best of luck for your cape buffalo hunt.