You're correct!The 375 Flanged NE is based on the 303. The 375 Flanged Magnum is not.
A hunting cartridge produced for single-shot and double rifles, the .375 Flanged NE is a slightly longer version of the .303 British necked out to .375 caliber. The .375 Flanged Nitro Express should not be confused with the .375 Flanged Magnum, a much longer and more powerful all-round African hunting cartridge.
I've never heard of the .375/303 Brit. or .400 Brit. Looks like some research is in order, if only for curiosity sake.I have a few of these the .375EX 2 1/2in in WR Styer & Lee Speeds / Lee - Metfords/Enfields it is a powerful cartridge & under rated, has a bit of recoil in light rifles with top loads with 270-320gr bullets.
Not based on the .303 Brit cartridge, it can be used to form way short cases but is not right.
I had both the 375/303Brit & .400Brit (.40 Maynard?) which are cool to play with on Lee Enfields & Martini rifles !
Was my idea to fit a .405Win into a Lee Speed many years back !
Indeed it would be. Plus, it seems that loaded .375 Flanged Magnum ammo is non-existent now. Whether it's just something that's run off occasionally or something that the ammo makers have permanently discontinued, IDK.549,
to fit the 375 HH Flanged Magnum into a P14 ( probably the only action for this conversion ) takes a lot of modifications to the action.
I converted a P14 to 9.3x74R ( slightly longer than the 375 ) and it involves a lot of metal removal, new mag box, etc, etc, and on and on....
There are only two of these sorts of conversion that I know of, mine and Young Finn's in South Africa...his being on a slant box Rigby action.
To pay someone to do this conversion would be extremely costly, just for the metal work alone....I am not trying to discourage you, just the facts.
Roger