NurseFet
AH senior member
While the 30-06 is a perfect caliber for just about anything, you might pick a different caliber. Many African countries have a silly rule about not importing two rifles of the small caliber. So if you and your husband booked a hunt to South Africa, you'd likely put two rifles in one gun case and the rifle permits would be in one persons name. The rifles would need to be different calibers. You could put them in two different gun case and have one rifle in each persons name. If you went this route, there is the benefit of common ammo. I think caliber options to consider are 270, 7x57, 7mm-08, 308 and 30-06.
My daughter is in here early 20's and has shot 7mm mag and 300 WM, but they had a suppressor on them. She also fired a 375 H&H, without a suppressor. All of these were Sako 85 rifles.
As far as model and make, as others have said, that depends a lot on your size. Also, what is the make and model of your husband's 30-06? If you like it, tell your husband to buy a new rifle for himself (this is a sign of true love).
If you are petite, something like a Remington Model Seven, which is a smaller version of the Model 700, is worth considering and not too expensive. https://www.remington.com/rifles/bolt-action/model-seven/model-seven-cdl
Weatherby makes the Vanguard Camilla as a purpose built ladies rifle. http://www.weatherby.com/vanguardr-camilla.html.
This is so helpful from the traveling perspective. It would never have crossed my mind until time to travel that we wouldn't be able to take 2 30-.06 rifles in the same case. Definitely will save me money on purchasing airplane travel cases!