A 223 will kill warthog, impala and blesbuck just fine with good bullets and shot placement, but it should definitely be considered marginal.
While hunting for warthog your dream kudu bull shows up. If you had your 270 you'd be fine. Now you'll watch it walk away into the sunset.
Personally I...