Yes, an improperly set up or worn claw extractor can leave a round in the chamber. One made from inferior materials can break. These same issues--poor set up, worn out parts, inferior materials, happen even worse with push feeds.
I have seen push feeds have a similar issue you described...